Home>Trujillo Beat>Una palabra al pie del huarango. Por César Chambergo
Una palabra al pie del huarango. Por César Chambergo
Trujillo Beat

Una palabra al pie del huarango. Por César Chambergo

El idioma español tiene en la creación literaria a su principal nutrición visual. Es fácil deducir que quienes leen menos (contemplación del paisaje, de las estaciones del día, las páginas de un libro), están limitados a ver el mundo entre visillos (aludo a Carmen Martín Gaite). La nutrición visual está prácticamente en toda obra, sin embargo, por cuestiones estéticas, cada persona elige su diálogo espiritual.

En mi lejana adolescencia descubrí ese vuelo cinematográfico en las Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes. Voy a citar dos pasajes:

Paseándose dos caballeros estudiantes por las riberas del Tormes, hallaron en ellas, debajo de un árbol, durmiendo, a un muchacho de hasta edad de once años, vestido como labrador. (El licenciado vidriera).

Una noche de las calurosas del verano volvían de recrearse del río, en Toledo, un anciano Hidalgo, con su mujer, un niño pequeño, una hija de diez y seis años y una criada. (La fuerza de la sangre).

La descripción, las atmósferas, el planteamiento de los personajes, calzan armonizando todo: placer y fervor de la lectura. Sin proponernos, la literatura nos va minando de cinematografía. Esa es la visualidad del que poca gente dentro del magisterio ha hablado.

He mencionado a Cervantes Saavedra porque es el pretexto perfecto para viajar por la España de mis años de formación lectora. Esa misma sensación tuve cuando leí el arranque del Lazarillo de Tormes y ¡vaya coincidencia! pues desde entonces los ríos de España, que se deslizan por mi imaginación, generan sosiego desde la turbulencia o la calma  literaria: al mencionado Tormes, se suman el Jarama trágico en indiferente en la obra de Sánchez Ferlosio, el nostálgico y perpetuo río Duero en la obra poética de Gerardo Diego y de Antonio Machado. De don Jorge Manrique no se diga más, su poesía ligada al paisaje, es también una interpelación de la existencia.

II

José María Arguedas en el capítulo dedicado al zumbayllu (Los ríos profundos), hilvana una biografía del paisaje donde confluyen río, árboles, corrientes cuyos sonidos ignoramos por la distancia y la vida frenética ciudadana. Ese dinamismo también está presente en La serpiente de oro; Ciro Alegría le da aliento poético: río Marañón déjame pasar, tú tienes tus aguas, yo mi corazón.

III

Celebrar el día del idioma es celebrar la visualidad. Imaginemos: el huarango y el algarrobo costeños crecen en medio de un paisaje marcado por la alta temperatura, pero ellos no quieren saberlo. Su metáfora inmediata es la sombra. Es el lenguaje que ignoramos. Sin el idioma, no tendríamos sombra, por lo tanto, calma; es la otra cara de la significación del idioma que heredamos de Cervantes, Rubén Darío y de César Vallejo.

La novela, el cuento popular, el cine, la poesía, nacen de un río cuya matriz es nuestra arteria aorta. El corazón es una sintaxis en mudanza y remanso cristalino. Permanente.

Puedes encontrar más artículos en Trujillo Beat.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *